仮定法現在について
仮定法現在について
God save the Queen!
という構文が仮定法現在にあたるらしいんですが、どうしてでしょうか？？
仮定法現在というのは
S V that S’ V’(動詞の原型)～～～
（Vはsuggestなど）
というものじゃないんですか？
回答:
ご存じだと思いますが、英語の叙法（mood）には、直説法（indicative mood）、叙想法（仮定法 subjunctive mood）、命令法（imperative mood）の3つがあります。叙法とは、文の内容のことを話者がどのように思っているのかをあらわす動詞の活用（語形変化）のことをいいます。叙想法の動詞が使われやすい構文があるというだけのことで、特定の構文を指して叙想法と呼んでいるわけではなく、あくまで動詞の語形のことを叙想法と呼んでいます。それぞれの叙法は次の場合に使われます。
直説法：話者が事柄を事実として述べたいとき、
叙想法：話者が事柄を話者の考えとして、または事実ではない仮定として述べたいとき、
命令法：話者が命令や依頼を述べたいとき。
(1) Tom suggested that Mike go there. 「トムはマイクにそこに行くよう提案した」
(1′) Tom suggested that Mike not go there. 「トムはマイクにそこに行かないように提案した」
この例文で、suggestedは直説法、that節内のgoは叙想法現在です。suggestedが直説法であることから、(1) を発した話者はトムが勧めたのを事実として述べたがっていると理解できます。一方、勧めただけでは実際にマイクが行くかどうかはわかりませんので、goのほうは叙想法で書いています。(1′) でthat節内を否定文にしたときに、Mike do not goではなくMike not goとなることには注意したほうがよいかもしれません。
(2) It is necessary that Mike go there. 「マイクはそこに行く必要がある」
(3) The important point is that Mike go there. 「肝心な点はマイクがそこに行くことである」
どちらの文でも、isは直説法、goは叙想法です。(1), (2), (3) のthat節内で使われている動詞の語形は、広い意味で命令の意味をもっており、命令的叙想法と呼ばれ、叙想法現在のかたちをとります。
(4) God save the Queen! 「神よ、女王を守りたまえ」→「女王陛下万歳」
このsaveは仮定法現在です。これは祈願の叙想法と呼ばれ、すでに定型化した表現に用いられます。ただたんに神が女王を守るということを事実として述べているわけではなく、話者の祈りとして述べています。
(5) (God) damn it! 「神よ、呪いたまえ」→「ちくしょう」
これも文字どおりの意味ではなく、定型化した表現です。祈願の叙想法はよいことだけでなく、このように呪詛についても用いられます。
とはいえ、叙想法現在はそれほど幅広い構文で使われることはなく、とくに高校までの英語では、(1) のような命令的叙想法か、(4), (5) のような定型表現にかぎられていると考えてよいでしょう。命令的叙想法の叙想法現在については、高校英語では (1) のようなinsist/request/suggest that … のような構文にかぎられ、(2), (3) のような用法がテストで問われることはそんなにないだろうと思います。
参考にした文献。
安藤貞雄『現代英文法講義』開拓社 pp. 363-370
Related posts:
- 英語が得意な方はいますか？助けて下さい!!英作ができなくて困っています！！よろ… 英語が得意な方はいますか？助けて下さい!!英作ができなくて困っています！！よろしくお願いします！！ (設定は物語同士の比較です。ｱﾘｽｲﾝﾜﾝﾀﾞｰﾗﾝﾄﾞと自作した物語をＡとして文章作成しました) みなさんこんにちは！ 今から、Ａとアリスインワンダーランドとの比較を発表します！！ まず最初に、物語の説明をします！ アリスは19歳になった。退屈な男・ヘイミッシュから求婚されるも、困惑して逃げ出したアリスの前に、懐中時計を持った白うさぎが現れる。彼女は白うさぎを追って穴に転がり落ちた。そこは<ワンダーランドと呼ばれる不思議な国。ドードー鳥、ヤマネ、太った双子・トウィードルダムとトウィードルディーたちが、アリスを呼び寄せたのだ。彼らは独裁者・赤の女王による暗黒時代を終わらせるべく救世主を求めていた。預言の書によれば、「来るべき日に、金髪の戦士がウォーパルの剣で女王の操る怪物ジャバウォッキーを倒す!」という。そこに描かれた姿は紛れもなくアリスだ……!やがて赤の女王が放った追っ手を逃れ、タルジーの森に逃げ込んだアリスは、奇妙な帽子屋マッドハッターに出会う。マッドハッターはアリスの再訪を心待ちにして、何年もお茶会を続けていたのだった……。 次に、相違点を話します！ 大きく違うのは、魔法を使わないということです！ 背が大きくなったり、小さくなったりする食べ物はありますが、魔法は使いません。...
- 英語にできませんでした i will treat you like a queenといわれたんですが、 英語にできませんでした i will treat you like a queenといわれたんですが、 たとえばどんな扱いなの？ときくにはどう英語にしたらいいですか...
